永远开在你掌心的花

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://singsonggirl.blogbus.com/logs/13177056.html

说来惭愧，这么热的片子这几天才看，我不是那种站在流行风头浪尖上的人物，等一些东西慢慢冷却下来才去关注。《色戒》亦如此。

电影的英文名字叫lust caution，翻译成什么好呢？名字有点大片的意思。网上评《色戒》的太多了，骂汤唯的，骂李安的，骂梁朝伟的算少点。真是道花香里说丰年，听取骂声一片。

说实话，这部电影不好。首先，李安就不应该拿张爱的小说来拍。李安是一直走好莱坞大片路线的，擅长挖掘英文小说里的题材，女性视角未必在行。张爱的小说里细腻的情思，秾丽的色调只有两个导演演绎得好，前者如关锦鹏，后者如王家卫。如果如宣传所说，《色戒》是“少数以前卫手法探讨女性心理及情欲”的作品，以“前卫”二字标榜，那么反倒不用她的小说，因为张爱玲虽在衣着上前卫，可在情感的描摹上还是那般“低下头，从尘埃里开出花朵”的有深致的。

原著里“一种失败的预感，像丝袜上一道裂痕，阴凉地在腿肚子上悄悄往上爬”的感觉，想必李安没穿过，也体会不到，也表现不出来；“那沉酣的空气温暖的重压，像棉被捣在脸上。有半个她在熟睡，身在梦中，知道马上要出事了，又恍惚知道不过是个梦”也难于用镜头表现。这种繁多的、无可替代的比喻句是张爱的特点，所以将她的小说拍成电影是种吃力不讨好的事。李安让张爱迷们失望了。

《红玫瑰与白玫瑰》就拍得不错，虽然也有床戏，但是不象《色戒》这般游离于主题，演员选得也好。关锦鹏和王家卫应该合拍《色戒》，《重庆森林》的细节传达，《花样年华》的秾丽，《红玫瑰与白玫瑰》的视角，堪称史上最完美搭配，只是不要犯用傻妞郑秀文做《长恨歌》主角这样的错误就好。

不过还有一点看得出李安是经过精心准备的——刺杀暴露后，王佳芝坐上人力车，前方刚好封锁，有个老妈子朝警察大声嚷嚷：“要赶回去烧饭的呀！”于是众人一阵哄笑。这一句原著里没有，却像极了张爱的风格。

其实对于这些东西不比苛求，不过是娱乐。我也不想通过这个所谓向汉奸倒戈的电影再提一次她与胡兰成的爱情。爱了便爱了，恨了就恨了。不过是乱世的一对男女。

真正喜欢张爱玲的人们应该保持缄默，让她的灵魂以及她的爱情不再被喧嚣所扰。